Жали што ми је спасао живот више него што бих ја жалио да сам спасао његов.
On vlastně záchrany mého života lituje, stejně jako já bych litoval záchrany jeho.
Све је одбацила само да бих ја испао смешан!
Zahodila to všechno, jen aby mě zesměšnila!
Висиш овде од 7:30 да бих ја сишао... да чујем пар шашавих идеја о шоу бизнису... када си знала да ћу те исмејати право из канцеларије.
Jsi tu do 19:30, přijdeš sem abys předvedla svých několik šílených nápadů přestože jsi sakra dobře věděla, že bych se ti vysmál přímo z kanclu.
Смирује вас да вас не бих ја смиривао.
Sklapni a vezmi si to, než ti nakopu prdel.
Ти си убио Бена да бих ја кривила њу.
To ty jsi zabil Bena! Ale tak, aby byla obviněná ona.
Да бих ја остала мораш да радиш шта ова жена каже.
Abych tu zůstala, musíš udělat, co ta žena chce.
А зашто бих ја обављао твој прљави посао?
A proč bych propána svatýho měl dělat tvoji špinavou práci?
Можда бих ја, да ме нису усред ноћи пробудили и на Аљаску довели био тај љубазан, саосећајан Генерал а.Д., којег сте се надали срести, али верујте ми, у овој временској линији...
Možná kdyby mě nevzbudili uprostřed noci, a neplul bych na Aljašku, tak bych byl více sympatický generál, ve kterého jste doufali, ale věřte mi, kdybyste žili v tomhle čase...
Шта бих ја требао радити ако одеш у затвор?
Co budu dělat já, když půjdeš do vězení?
Онда реши, да не бих ја морао.
Tak dobře, nějak si s ním poraďte. Jinak budu muset já.
Што бих ја добио подршком ланисти?
Jakou výhodu bych získal spojením a lanistou?
Али, зашто бих ја радио у "Купи више"?
Ale proč bych pracoval v Buy More?
То је специјални ваучер од Фајзера, како бих ја могао бити ваша сенка, научити нешто од вас и сазнати боље потребе лекара.
Je to speciální poukaz od Pfizeru, abych vás mohl začít zásobovat, dal vám malou praxi a vy se můžete pochlubit ostatním doktorům. - Snažíte se mě podplatit?
А ако не желите да размислите, мислим да бих ја да размислим о размишљању.
A jestli si to nechcete rozmyslet, asi pouvažuju nad tím, že si to sám rozmyslím.
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Říkám si, jestli bych měla dost odvahy udělat to samé.
Могао бих ја да то средим.
Myslím, že to bych dokázal zvládnout.
Џофри је сада краљ, што твог сина и његове људе, ускоро лешеве, чини побуњеницима, рекао бих ја.
Joffrey je teď král, což nedělá z tvého syna a jeho budoucích mrtvol nic jiného než rebely, jak se mi zdá.
Онда је преузео кривицу за Харвијеве гнусне злочине, како бих ја могао, на моју срамоту, да смислим лаж у вези са овим посрнулим идолом.
Pak na sebe vzal vinu za Harveyho otřesné zločiny, abych já mohl, ke své hanbě, postavit lež kolem tohoto padlého idolu.
Ако бих ја ово теби учинио 3 дана пре Божића...
Kámo, kdybych to udělal já tři dny před Vánoci.. Prosím, králíčku.
Да ли мислиш да бих ја?
Myslíš, že já bych to udělal?
Знаш шта бих ја урадила с милион долара?
Víš, jak bych s milionem naložila já?
Шта ти мислиш, шта бих ја тамо радила?
Co si do hajzlu myslíš, že tam budu dělat, co?
Сада кажем да сам Сила и желим да преузме живота моје двојник је, зашто не бих ја депонија га у месту да је велика и дубока где нема не би га наћи?
Řekněme, že jsem Silas a že chci převzít život mého dvojníka, proč bych ho nehodil do rozlehlého a hlubokého lomu, kde ho nikdo nenajde?
Да, иако бих ја више волео другачију срећу.
Ano, ale byl bych radši, kdyby vás našli oni.
Шта мислиш да бих ја урадила ако ме будеш нервирао?
Co si myslíš, že bych ti já mohla udělat, pokud bys otravoval mě?
Зашто бих ја некоме верујем ко је заверу иза леђа сопствену брата?
Proč bych věřil někomu, kdo jedná za zády jeho vlastního bratra?
То бих ја требало тебе да питам.
Mohla bych se ptát na to samé.
Ти би бити изненађени шта бих ја урадио за љубав.
To byste se divila co bych udělal pro lásku.
Знате ли шта бих ја направио себи?
Víš, co bych udělal sám sobě?
Зашто не бих ја возио а ви се сместите назад.
Tak nechte mě řídit a vy budete sedět vzadu.
Исто бих ја њој то рекао да сам ја у болници.
Prý bych jí řekl to samé, kdybych ležel v nemocnici já.
Као кад бих ја рекао "антена моћи" или "попрсје прављења сендвича".
To je, jako kdybych já říkal "Tykadlo síly" nebo "Krunýř obložených chlebíčků".
Зашто бих ја треба да урадим?
Proč bych tě to měl nechat dělat?
(Аплауз) Дефинитивно знам шта бих ја изабрао.
(potlesk) Já vím zcela jistě, koho bych si vybral.
И Нелсон Мендела који живи по афричком појму убунтуа, што значи, потребан си ми да бих ја био ја, и потребан сам ти, да би ти био ти.
A Nelson Mandela, který žil dle africké filozofie ubuntu, což znamená Potřebuji tě, abych to byla já, potřebuješ mě, abys mohl být ty.
И ево како ћу урадити: растопљеним воском затворићу уши, твоје и свију у посади -- ево зашто -- тако да ви не можете чути песму, и онда ћете мене завезати за јарбол да бих ја саслушао и сви ћемо без бојазни пловити туда."
Takže udělám následující, zaliju vám uši voskem, vám a všem mužům -- poslouchej dobře -- takže vy tu píseň neuslyšíte, a přivážete mě ke stěžni, abych ji mohl slyšet a zároveň bezpečně proplujeme."
0.25571703910828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On vlastně záchrany mého života lituje, stejně jako já bych litoval záchrany jeho. 